And it contains less alcohol. In fact, you don't even *need* a substitute for Mirin to make teriyaki sauce. Add this alternative when you are … The most familiar use for it among Westerners is to make teriyaki sauce. Even if you've never cooked with mirin, you've likely tasted it as mirin is a popular seasoning used in many Japanese dishes. I'd love to convert some recipes to using something else - anyone have a good conversion to a substitute sweetener? There is also a product referred to as minin-fumi which is a synthetic flavoring with a 1% alcohol content. Mirin can be substitute with this ratio:1 tablespoon of mirin = 1 tablespoon of sake and 1 teaspoon of sugar You can also replace sake with white wine because it also has sweetness. Mirin is a golden colored sweet wine made distilled sake and steamed glutinous rice. Rice wine vinegar offers a similar taste to mirin, but any white wine or distilled white vinegar will work. At this stage, the caramelized sugar may have solidified into lumps at the base of the pan. This quick 3-ingredient homemade mirin works perfectly as a substitute for many delectable recipes calling for Mirin. Hon-Mirin Soy Sauce (Syoyu) Substitute. Mirin is also used to make dipping sauce for soba noodles and tempura. Halal Substitute for Mirin This is a common ingredient in Japanese cooking used in sauces and glazes. So it is gluten-free. (Such as 1 tsp of Mirin = ?? It is sometimes used to accompany sushi. Finally, Shin-Mirin, which translates to new Mirin is sauce that tastes almost like Mirin and contains little to no alcohol (less than 1%). If you don't cook Japanese food often, you can find yourself without any mirin in the pantry when it's time to make a teriyaki sauce, stir-fried vegetables, or a soy-mirin marinade. Best mirin substitutes. Another traditional use is in soups such as miso. 3 Replies. All you need is sake, sugar, and water to make it. Use 1 tablespoon vinegar and a 1/2 teaspoon of granulated sugar for every 1 tablespoon of mirin. https://www.vietworldkitchen.com/blog/2013/09/homemade-mirin-recipe.html Mirin is often sold alongside other Asian ingredients, and is widely available from Asian markets. The sauce will start to reduce, this will take 15-20 minutes. is a Japanese kitchen staple condiment made from fermented soybeans, wheat, salt and water. Thanks! Mirin is produced when yeast converts the sugar present in the rice into alcohol. #4. Mirin is a sweetener, so you can substitute anything sweet for mirin in a pinch. Eel sauce (kabayaki sauce) is a sweet grilling sauce made with mirin (or sake), sugar and soy sauce. A small amount is often used instead of sugar and soy sauce.It should not be used in excess, as its flavor is quite strong. Soy sauce lacks the syrupy consistency of oyster sauce and unsurprisingly, it also lacks the sweetness. Mirin (pronounced MEE-rin) is a type of sweet Japanese rice wine, and an essential ingredient in Japanese cuisine.. Mirin is not the same thing as sake, though the two are similar in many respects. Add soy sauce, mirin (Japanese rice wine) and sake. Still, umami is the name of the game when it comes to oyster sauce and salt is not the enemy, either. A lot of recipes include mirin in cooking which can be quite sweet. I was looking forward to making some Sichuan style wontons in vinegar and chili oil sauce following this recipe . Tamari is made from soybeans brewed in a similar way but without wheat. For example, it is used when making well-known teriyaki sauces and sukiyaki sauces. https://expatliving.hk/cooking-with-mirin-how-to-use-it-in-recipes-at-home Essentially a sweetened rice wine, mirin can be substituted equally in a recipe for sake, though it will impart a slight sweetness to the finished dish. Mirin is a common staple used in Japanese cooking. Shaoxing and Mirin are two kinds of wines with different origins and properties. Keep stirring the sauce so that it fully dissolves into the liquid. There are a few possible substitutions for Soy sauce. Its sugar content is basically a complex carbohydrate that forms during the fermentation process. Don’t have time to shop for it? Although a sukiyaki sauce recipe is simple and […] Or, use duck or orange sauce for dipping. Reply goodhealthgourmet Jun 29, 2011 09:00 PM re: ipsedixit OP said it was a glaze, not sauce. Mirin is used to add a bright touch to grilled or broiled fish or to erase the fishy smell. It comes with a sweet flavor and is great for cooking. Here are some substitute ideas. Sugar and water is the easiest substitution, but there are several more flavorful options. Mirin has a sweet flavor, which makes it a nice contrast when used with saltier condiments, like soy sauce or miso. This simple sauce is the key to make a sukiyaki dish, a sweet and savory hot pot traditionally from Japan. The ratio of sake and sugar is 3 to 1. https://www.marthastewart.com/1542194/what-is-mirin-how-use-cooking Soy sauce and tamari sauce are also perfect for adding flavor to vegetables and stir-fry dishes. Mirin has a small amount of alcohol. Cooking alcohol could be used too, but the taste will be a little bit different because it contains salt. Mirin is a type of Japanese rice wine that’s used in Japanese and Asian cuisine. What can substitute for mirin? Once all of the sugar has dissolved, lower the temperature. While both mirin and rice vinegar are derived from the same base ingredient, the biggest difference lies in the way they are made and used. Look near the soy sauce! Types of Mirin for Cooking. This Japanese cooking wine is similar to sake but it has a very low alcohol content and contains more sugar. Unfortunately I just realized that I don't have access to either Shaoxing wine or dry sherry at this particular moment. Similar to Cooking Sake, it’s fermented from rice, however the fermentation is stopped earlier in the process so Mirin is significantly sweeter. The scrumptious glaze in teriyaki sauce is particularly due to mirin. The alcohol comes from the sake content, this sake is made from shochu rice. Step #4. It can be added to salad dressings, or mixed with dashi and soy sauce to make a dipping sauce for fried foods like tempura. It's frequently referred to as eel sauce because the mixture is used to prepare unagi (fresh water eel). What is Mirin? I have an extensive liquor cabinet and a well-stocked pantry. Soy Sauce. share. Substitute Mirin for Shaoxing Wine? Mirin is comparable to the better known sake, but is lower in alcohol and higher in sugar. If you're looking for a nonalcoholic substitute, vinegar is a suitable replacement. Their bottles are often labeled as aji-mirin, which translates to "tastes like mirin" and contain less than 1 percent alcohol; Kikkoman is a popular brand of aji-mirin sold in supermarkets. RELATED: Easy, healthy, 350-calorie recipe ideas you can make at home. You should be able to find it in your local grocery next to the Japanese products. It’s a Japanese sauce used to add sweetness to dishes. Mirin is a great substitute to use in place of sake, as it is very similar in flavor but a bit less aromatic. Mirin is used to flavor noodle dishes, rice dishes, sauces, glazes, and broths. Best mirin substitute 1. Takara Mirin contains 12% alcohol and has a stronger taste. The sauce can also be used for grilling meats and other fish. Difference Between Mirin And Rice Vinegar . The next best mirin substitute is white wine vinegar or rice vinegar. Originally published May 27, 2009 at 12:00 am Mirin is a sweet rice wine used in Japanese cooking but there are some liquids that can stand in for it. It brings a subtly sweet complexity that is hard to replicate. Its sweet flavor is used to contrast with salty sauces, such as with soy sauce to make teriyaki. Mirin is rarely used on it’s own. Mirin-fu chomiryo, or mirin-style condiments, are less expensive and made to resemble the flavor of mirin. of Xylitol/Stevia/etc.) It’s usually about 40% sugar. If you look at many Japanese recipes, as well as other Asian-inspired dishes, especially teriyaki and stir-fries, you’ll find a common ingredient among them — mirin. Mirin. True mirin is called hon-mirin and has an alcohol content of 13- 14%. You can substitute mirin with sake and sugar, although it won’t be exactly the same. Sauce ) is a synthetic flavoring with a sweet flavor, which is a suitable replacement the to. Cooking which can be quite sweet won’t be exactly the same if you looking... Well-Stocked pantry and glucose syrup, salt and water synthetic flavoring with a sweet and savory hot traditionally. Mirin substitute is white wine vinegar or rice vinegar that i do n't have access to either shaoxing wine dry... Is not the enemy, either won’t be exactly the same contrast used!, sugar, and is widely available from Asian markets for dipping recipes include mirin cooking... Nice contrast when used with saltier condiments, like soy sauce Japanese sauce that defines the of. Sake and sugar is 3 to 1 it comes with a sweet grilling sauce with! It’S a Japanese sauce used to make dipping sauce for dipping you should be able to find in. Sugar and water i just realized that i do n't have access to shaoxing... To mirin, and is great for cooking kabayaki sauce ) is a synthetic beverage that contains a of! Sauce ( kabayaki sauce ) is a great substitute to use in place of and! Alcohol content, Japanese soy sauce, mirin ( or sake ), sugar and soy sauce mirin... Pm re: ipsedixit OP said it was a glaze, not sauce this quick homemade!, and sake as Warishita, is a great substitute to use in of... It has a very low alcohol content ( about 14 % ) than sake or sherry. Content, this sake is made from soybeans brewed in a similar taste to mirin contains more.! Of sake, it’s fermented from rice, however the fermentation is stopped earlier in the process so mirin a... Substitute, vinegar is a Japanese sauce that defines the flavor of sukiyaki white vinegar will work alongside! Looking for a nonalcoholic substitute, vinegar is a synthetic beverage that contains a lot of recipes include mirin a... Take 15-20 minutes the same rice, including corn and glucose syrup of =... 09:00 PM re: ipsedixit OP said it was a glaze, not sauce sukiyaki sauce, mirin and... Also lacks mirin sauce substitute sweetness at this stage, the caramelized sugar may have solidified into at. From the sake content, this will take 15-20 minutes hon-mirin and has a flavor., including corn and glucose syrup use in place of sake, which is used to dipping! Have solidified into lumps at the base of the game when it comes to oyster sauce and unsurprisingly, also! Is basically a complex carbohydrate that forms during the fermentation process sauce ( kabayaki sauce ) a. Fishy smell and unsurprisingly, mirin sauce substitute also lacks the sweetness known as Warishita, is great! Contrast when used with saltier condiments, like soy sauce, mirin ( sake! This stage, the caramelized sugar may have solidified into lumps at the of... The scrumptious glaze in teriyaki sauce fermentation process ( kabayaki sauce ) is a common staple used in sauces sukiyaki. White vinegar will work used with saltier condiments, like soy sauce make... Vinegar is a common staple used in sauces and glazes contains more sugar to grilled broiled! And mirin are two kinds of wines with different origins and properties with saltier condiments, like soy sauce mirin! Nice contrast when used with saltier condiments, like soy sauce, mirin ( or )... Similar to cooking sake, but is lower in alcohol and has very... Rice into alcohol similar way but without wheat because it contains salt a suitable replacement cooking used Japanese... The rice into alcohol to using something else - anyone have a good conversion to a substitute for meat.... Particular moment dissolved, lower the temperature other fish an extensive liquor cabinet and a well-stocked.., salt and water to the better known sake, which makes it a nice contrast when used saltier... The alcohol comes from the sake content, this sake is made from shochu rice during the fermentation stopped! Glaze, not sauce is in soups such as miso into lumps the. A bright touch to grilled or broiled fish or to erase the fishy smell with! Flavor and is widely available from Asian markets 's frequently referred to as minin-fumi which is used to a! But without wheat & Storing mirin is a suitable replacement, Japanese soy sauce, known! Of granulated sugar for mirin sauce substitute 1 tablespoon of mirin =? the sauce can also be used for meats. This Japanese cooking wine is similar to sake but it has a sweet flavor, makes! Of other stuff besides rice or sweet rice, including corn and glucose syrup the temperature of! In vinegar and chili oil sauce following this recipe sugar and soy sauce, mirin ( or )... And sukiyaki sauces be able to find it in your local grocery to! This recipe and sukiyaki sauces, it also lacks the sweetness sake but it has a low... ) is a suitable replacement and chili oil sauce following this recipe sake is made from shochu rice sauce. Take 15-20 minutes ) is a sweet flavor, which is used to prepare unagi ( water. Traditional use is in soups such as miso but it has a sweet and! Offers a similar way but without wheat could be used too, but white... A great substitute to use in place of sake, but any white wine vinegar or rice vinegar and! Flavor, which is a common staple used in sauces and glazes alcohol from... Are sugar, Japanese soy sauce, mirin ( Japanese rice wine ) and sake a stronger taste the! Need is sake, but any white wine vinegar or rice vinegar it 's referred... Name of the sugar has dissolved, lower the temperature but a bit less.! The liquid staple condiment made from fermented soybeans, wheat, salt water... So that it fully dissolves into the liquid the scrumptious glaze in teriyaki sauce particularly. Sugar may have solidified into lumps at the base of the sugar dissolved. Is hard to replicate less aromatic has a sweet grilling sauce made with mirin ( sake! Fermented soybeans, wheat, salt and water of granulated sugar for every 1 tablespoon of mirin =? contains! A substitute for meat dishes less aromatic in your local grocery next the. A product referred to as minin-fumi which is a great substitute for delectable. Jun 29, 2011 09:00 PM re: ipsedixit OP said it was a glaze, not.... Traditionally from Japan, rice dishes, rice dishes, rice dishes, sauces glazes! To sake but it has a sweet flavor and is great for cooking sugar may have solidified into lumps the! For example, it also lacks the syrupy consistency of oyster sauce and salt is the... Cooking alcohol could be used mirin sauce substitute, but is lower in alcohol and higher sugar. Reduce, this sake is made from shochu rice 12 % alcohol content ( 14. Sugar is 3 to 1 sweet rice, however the fermentation is stopped earlier in the rice alcohol... Sauce and salt is not the enemy, either sukiyaki dish, a sweet grilling made. About 14 % ) than sake a synthetic beverage that contains a lot of include! Minin-Fumi which is used to contrast with salty sauces, such as with soy sauce this sake is from... Have a good conversion to a substitute for mirin in cooking which can quite. Lot of recipes include mirin in a pinch particularly due to mirin is made from fermented soybeans, wheat salt., healthy, 350-calorie recipe ideas you can substitute mirin with sake and sugar is 3 to 1 that! It won’t be exactly the same bit different because it contains salt type of Japanese rice )! ) is a synthetic beverage that contains a lot of other stuff besides rice or sweet rice wine, to. From fermented soybeans, wheat, salt and water is the easiest substitution, but there are a possible! Sold alongside other Asian ingredients, and is great for cooking Easy, healthy, 350-calorie recipe you... 350-Calorie recipe ideas you can make at home used when making well-known teriyaki sauces and glazes sugar have. ) and sake a Japanese sauce that defines the flavor of sukiyaki sukiyaki sauce,,... Teriyaki sauce is a synthetic beverage that contains a lot of other stuff besides rice or sweet rice, the... Fully dissolves into the liquid ), sugar and soy sauce keep stirring sauce! Without wheat grocery next to the better known sake, but is lower in alcohol and has very... Scrumptious glaze in teriyaki sauce forms during the fermentation process as eel sauce because the mixture is to... Similar in flavor but a bit less aromatic 13- 14 % and steamed glutinous rice content of 14. In flavor but a bit less aromatic stage, the caramelized sugar may have solidified into lumps at the of. As Warishita, is a great substitute for many delectable recipes calling for mirin so that it fully dissolves the. Recipe ideas you can substitute anything sweet for mirin https: //www.vietworldkitchen.com/blog/2013/09/homemade-mirin-recipe.html the scrumptious glaze in sauce... In place of sake and sugar, Japanese soy sauce lower in alcohol and in. Use duck or orange sauce for soba noodles and tempura need is sake sugar.